Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
♫ Fermes donc tes yeux pendant un moment ♫
♫ Mes attentes dévirent dans l´obscurité ♫
♫ Différentes couleurs se reflètent sur ton visage calme ♫
♫ Donnant aux autres l´envie de t´aimer chèrement ♫
♫ Tu me suis à pas doux ♫
♫Laissant les beaux souvenirs se répéter ♫
♫ Soudainement la romance ne peut être affichée♫
♫ Je dois partir demain♫
♫L´amour que tu as donné ♫
♫Attendant désesperement ♫
♫ Suis-je le seul à partir ?♫
♫ Je veux t'entendre me demander de rester ♫
♫ Après demain je me demande si tu continueras à m´aimer comme avant ♫
- Aujourd’hui, j’ai encore rêvé de toi.
Pour mon anniversaire de cette année mon troisième souhait, est pour toi. Ce souhait est... Tu me manques.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
♫ Le couché du soleil disparaît ♫
♫ Les lampadaires commençent à flamber ♫
♫ Le disque tournant dans le café du coin ♫
♫ comme le soir s'estompe en gris ♫
♫ Des allées de briques rouges♫
♫ Errant dans la brume ♫
♫La musique tournée à fond ♫
♫Un sourrire pour finir la journée ♫
♫ Il m´a dit qu´un jour ♫
♫Il me retrouverait sur la voie lactée ♫
♫ Impossible de rester à l´ecart ♫
♫ Impossible d´attendre ♫
♫ Tu reviendras à moi un certain jour ♫
♫Un jour ♫
Disque 04. Tous mes au revoir m’ont fait te perdre.
Comment je peux faire un rêve si étrange ?
Qui m’a envoyé ça ?
Es-tu retournée à Taipei ?
Est-ce que tu vas bien ?
Tu dois aller bien, n’est-ce pas ?
Si tu vas bien alors viens me sauver !
Mon amie et moi avions planifié d’aller au karaoke ensemble, mais elle m’a fait faux bon à la dernière minute.
Je suis seule dans la chambre. C’est tellement solitaire !
[ Je suis allée diner avec Kun Bu et les autres. J’ai rencontré un vieux client là bas.]
Je me suis endormie en pensant à toi la nuit dernière.
Je pensais que j’allais te voir dans mes rêves,
mais ce n’est pas arrivé.
J’ai rêvé de moi allant au travail seule,
puis rentrant chez moi seule, et mangeant seule.
Seule comme je le suis à l’instant,
t’envoyant un message auquel tu ne pourrais jamais répondre.
Je me suis souvent demandé à moi même,
si je pouvais rêver de toi,
et si ce rêve pourrait être un bon rêve
ou un cauchemar ?
Cependant je serais vraiment heureuse
de te voir comme ça dans mes rêves,
puis à la fin du rêve je me réveillerai,
puis je retournerai dans cette réalité où tu n’existes plus.
Je sais que je serai encore plus triste et que tu me manqueras encore plus
qu’avant le rêve.
[Yu Xuan]
Votre appel sera transféré vers un service de messagerie vocale
Les frais seront perçus après le bip.
Tu ne dors pas encore ?
Qu’est-ce qui s’est passé ? Quelque chose ne va pas bien ?
J’ai vu Huang Yu Xuan aujourd’hui.
Ne t’inquiètes pas. Elle ne m’a pas vue.
Mais quand je l'ai vu, je ne pouvais pas m’empêcher de lire
les messages qu’elle a envoyé à Wang Quan Sheng durant tout ce temps. J’ai même presque failli répondre.
J’ai déjà laissé tout ça derrière moi pendant autant de temps, pourquoi ferais-je quelque chose d’aussi stupide
à un moment aussi important.
Elle appelle encore ? Tu ne vas pas répondre ?
Ce n’est pas pour moi.
C’est pour Wang Quan Sheng.
[Yu Xuan]
Huang Yu Xuan, avec quoi étais tu si occupé hier soir ?
Je t’ai demandé de venir chanter avec moi, mais tu n’es pas venu !
Je t’ai envoyé des messages mais tu n’as pas répondu.
Tu n’as pas répondu à mes appels non plus.
Je n’étais occupé avec rien.
Juste... quelque chose est arrivé.
C'était quoi ?
Je ne sais pas comment te le dire.
Qu’est-ce qui ne va pas ? Est-ce grave ?
Ce n'est pas grave...
C’est juste que je ne comprends pas.
Pourquoi tu ne me le dit pas, je trouverai une solution.
En fait, avant aujourd’hui,
Je...parfois encore j’envoie des messages à Wang Quan Sheng.
Envoyer des messages à Wang Quan Sheng ?
Mais... Wang Quan Sheng est déjà...
Ce n'est pas le problème.
Le fait est que personne ne devrait recevoir ces messages
Mais hier soir, tous les messages ont été marqués lu.
Marqué lu ?
Alors... l’esprit de Wang Quan Sheng est revenu ?
Esprit, mon pied.
Si son esprit devait apparaître, il serait venu il y a deux ans. Pourquoi attendre jusqu’à maintenant ?
Alors as tu appelé le numéro pour voir qui décrocherait ?
J'ai appelé.
Que s'est-il passé ?
Personne n'a répondu.
Tu m'as fait peur.
Je pense que la seule possibilité est,
que quelqu’un a enregistré le numéro après.
Je voulais donc appeler la personne pour lui demander de supprimer tous les messages précédents.
Mais j’ai appelé toute la nuit hier soir,
l’appel est passé mais personne n’a répondu.
Donc avant le travail aujourd’hui, je suis allé à la compagnie de télécommunications,
et leur a demandé où en était le numéro.
Qu’est ce qu’il ont dit ?
Ils ont dit qu’ils ne peuvent pas révéler les données des clients,
mais ils m’ont dit,
ce numéro n’a jamais été annulé auparavant.
Comment est-ce possible ?
C’est la partie que je ne comprends pas !
Si ce numéro n’a jamais été annulé,
Ça veut dire que ces deux dernières années, quelqu’un a payé la facture de téléphone de Wang Quan Sheng.
Peut-être que Wang Quan Sheng a mis en place des paiements automatiques, c’est pourquoi sa ligne n’a pas été annulée.
J’ai pensé à cette possibilité.
Mais si c’était comme ça, le téléphone aurait dû être éteint.
Hier soir, je n’ai pas pu passer mes appels.
Qui cela pourrait-il être ? Pourquoi feraient-ils cela ?
Je veux en savoir plus que toi.
En ce moment, j’essaie de trouver un moyen de trouver cette personne.
J'ai un moyen.
Il y a une erreur dans le code.
Voilà où est ton problème.
Ne vous inquiétez pas. Lin Yue est le meilleur expert en piratage dans l’équipe de développement de logiciels.
Tant qu’elle le veut, il n’y a rien qu’elle ne puisse pirater.
Depuis quand on a ce collègue dans l’équipe de développement ?
Je l’ai découvert il y a quelques jours.
Lin Yue, merci d’être prête à nous aider.
De rien.
Elle sait.
Elle va me trouver.
Ne t’inquiète pas. je m’en occupe.
Attendez une minute. Ne me remerciez pas encore.
Je n’ai pas encore accepté de t’aider.
Sauf si vous pouvez satisfaire nos demandes.
Quelle requête ?
Tant qu’elle... je peux le faire.
Mis à part le prochain mois de la TI,
pour les trois prochaines années, chaque fois que l’entreprise a besoin de recruter des modèles pour un événement,
on les interroge tous les deux.
Elle s’occupera des gars et moi des filles.
Ça s’appelle de l’extorsion.
Oui. comment puis-je vous laisser aider pour les interviews ?
Au mieux, je peux vous laisser prendre des photos pendant les interviews.
Marché conclu.
C'est assez ?
C'est bon.
D’accord, très bien. Continuons.
Nous l’avons trouvé. Lin Yue vous a déjà envoyé les fichiers.
A partir des fichiers de télécommunications,
on voit que des paiements ont été faits par carte de crédit et par virement bancaire.
En traçant le numéro de carte de crédit, on voit que des paiements ont été envoyés à...
- C’est la deuxième ligne. - Zi...
Li... Li Zi Wei ?
Pourquoi tout est en anglais ?
Parce que son compte n’est pas dans une banque taïwanaise
mais une à Vancouver, au Canada.
Le Canada ? Comment sommes-nous censés le trouver s’il est si loin ?
Retourne-toi et dis-leur ça.
Ne vous inquiétez pas. Lin Yue vous aidera à trouver cette personne. Nous allons vérifier la dernière fois que le téléphone de Wang Quan Sheng a été utilisé,
et la dernière adresse IP enregistrée nous donnera le dernier endroit où ils ont utilisé Internet.
L’emplacement vous a été envoyé.
Il est déjà envoyé ?
32 Café
Ce n’est pas...
Ce Li Zi Wei...
Est-ce le même Li Zi Wei dont j’ai rêvé
qui ressemble exactement à Wang Quan Sheng ?
En quoi est-ce logique ? Ce n’était qu’un rêve.
Comment une personne d’un rêve peut-elle exister dans la vie réelle ?
On dirait que les prédictions de Sunny sont exactes.
Elle a dit que tu avais un lien avec le numéro 32.
Et maintenant, regarde. Sur la photo, nous avons vu 32 Records.
Et maintenant on va au 32 Café.
Tout est lié à 32.
Huang Yu Xuan, où vas-tu ?!
Wang Quan Sheng !
Huang Yu Xuan !
Que fais-tu ? Pourquoi tu t’enfui et tu me laisse derrière ?
Je vais tout t'expliquer bientôt.
Bienvenue.
C’est juste vous deux ?
J'aimerais vous poser une question.
Une personne
Je vais prendre celle-ci.
En quoi puis-vous aider ?
Euh...
Votre patron est là ?
Le patron ? Je ne sais pas s’il vient aujourd’hui.
Vous avez quelque chose à lui dire ?
Vous voulez que je le fasse venir ?
Non, c’est bon.
On va juste s’asseoir un peu.
D’accord. Vous pouvez prendre n’importe quel siège libre.
- Merci. - Pas de problème.
Huang Yu Xuan, par ici
Ici.
Qu’est-ce qui t’arrive ? tu agis bizarrement depuis qu’on a rencontré l’ami de Ah Tuo.
Et tout de suite.
Tu as sauté du bus comme si tu avais vu un fantôme. Que s’est-il passé ?
Je suis désolé.
Tout à l’heure, j’ai pris ce serveur pour Wang Quan Sheng.
Mais quand je l’ai vu de près, ils ne se ressemblent pas.
Je ne sais pas pourquoi je l’aurais pris pour Wang Quan Sheng.
Excusez-moi.
Merci.
Que voulez-vous boire ?
Je prendrai un Americano.
Je prendrai un latte à la vanille.
- D’accord. - Merci.
- Excusez-moi. - Oui ?
J'aimerais vous poser une question.
Y a-t-il quelqu’un qui s’appelle Li Zi Wei ?
Je n’ai jamais entendu ce nom avant parce que je suis nouvelle.
- Ah Nan ! - Oui ?
Y a-t-il quelqu’un qui travaille ici qui s’appelle Li Zi Wei ?
Je ne sais pas. Tu devras demander au patron.
Désolé.
Non, ça va. Nous allons simplement attendre le patron.
D’accord.
♫ Le couché du soleil disparaît ♫
♫ Les lampadaires commençent à flamber ♫
Je vais rester un peu plus.
Salut.
Je suis désolé, madame. Nous fermons pour la nuit.
Ah, désolé.
Ah oui ! Ça...
J’aimerais laisser mes coordonnées.
Donnez-moi une minute.
C’est mon numéro de téléphone. Veuillez le donner à votre patron.
D’accord.
S’il vous plaît, demandez-lui de communiquer avec moi. Il y a quelque chose que je dois lui demander.
D’accord, pas de problème.
-Merci. - De rien.
Mademoiselle. Mademoiselle.
La tempête est assez puissante. Vous pouvez emprunter ce parapluie.
Merci.
- Je vous le rendrai dans quelques jours. - D’accord.
Merci encore.
Je lui ai donné le parapluie et elle est partie. Tu peux arrêter de t'inquiéter.
Merci pour aujourd'hui.
Je vais me changer et te rendre tes affaires.
Pas besoin d'être poli.
Mais pourquoi essaies-tu autant de l'éviter, alors que tu te si préoccupé par elle ?
Cette femme ne peut pas être ton ex-copine, l'est-elle ?
(Formulaire de rapport médical psychiatrique)
Docteur Xia, je ne vous dérange pas trop ?
J'ai appelé si tard la nuit dernière...
Pas besoin d'être aussi formelle. Vous êtes une de mes clientes VIP.
Même si vous m'aviez demandez de vous montrer le rapport au milieu de la nuit, cela ne m'aurait pas dérangé.
Mais, pour être honnête.
Je suis plus concerné par le fait que vous avez mentionné que vous avez changé de médicaments.
J'ai vérifié auprès des autres patients qui ont consommé les mêmes médicaments ces dernières années,
mais personnes n'a jamais réagit comme vous,
perdu entre le rêve et la réalité.
Alors, mes rêves n'ont rien à voir avec les somnifères ?
Je ne peux en être sûr.
Mais vous rappelez-vous le genre de rêve que vous avez eu ?
Êtes-ce un cauchemars ? Ou vous sentiez-vous inconfortable quand vous vous êtes réveillez ?
Non, je me sentais bien.
Mais ce n'était pas un cauchemars non plus.
C'était plus comme un rêve extrêmement réaliste.
Un rêve réaliste ?
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Ce...
Les choses qui se sont passé dans ce rêve,
le sentiment du temps qui passe,
c'est comme si c'était vraiment arrivé.
Vous rappelez-vous des détails de vos rêves ?
Comment puis-je dire ?
Oubliez, Dr. Xie. Faites comme si je n'avais jamais rien dit et changez ma prescription.
Dîtes-moi juste, Yu Xuan.
Vous me voyez depuis si longtemps maintenant, mais vous ne me croyez toujours pas ?
Ce n'est pas que je ne vous crois pas.
Je suis juste inquiète que si je vous le dis, vous penserez quelque chose de négatif à mon propos.
Vous n'avez pas à vous en inquiéter. Avez-vous oubliez qu'il s'agit du département psychiatrique ?
De plus, la plupart des personnes qui viennent ici
ne pensent pas être normaux.
Dîtes-mois. Quels genres de rêves avez-vous ?
J'ai rêvé que j'étais devenue une autre personne.
J'ai rêvé que j'étais devenu une fille nommé Chen Yun Ru.
Dans ce rêve, c'étais l"année 1998.
J'avais tous ces souvenirs, et tout semblait si vrai.
Dans mon rêve, il y avait un garçon nommé Li Zi Wei.
Il ressemblait exactement à mon petit-ami décédé.
Des fois, quand je le regardais,
je pensais que mon copain était toujours là.
Et petit à petit, j'ai commencé à sentir
que je devenais vraiment cette fille.
Quand je vivais là-bas,
tout ce qui me concerné moi, Huang Yu Xuan, semblait être un rêve.
Mais une voix à l'intérieur de moi de disait que ce n'était pas un rêve.
C'est choses étaient vrai.
Docteur Xie, n'est-ce pas vraiment étrange ?
Non, cela ne semble pas étrange. Tout semble à peu près normal.
Vraiment ? C'est normal ?
D'un point de vue médical,
notre cerveau à un cortex préfrontal responsable du raisonnement.
Il est responsable de notre logique et de notre planification.
Son activité diminue quand nous dormons et rêvons.
C'est pour cela que nous confondons le rêve de la réalité.
Et quand nous dormons, nous sommes incapable de distinguer le passage du temps.
C'est pour cela que quand une personne rêve, elle ne réalise pas qu'elle est en train de rêver.
Peu importe à quel point le rêve est étrange et absurde, même si quelqu'un rêve d'être un extraterrestre,
ils ne se questionnerons pas sur leur identité.
c'est comme cela ?
Mais un rêve est encore un rêve. De mon point de vue, je vous donnerais la même recommandation
Essayez petit à petit de changer votre façon de vivre
et d'essayez d'enlever un peu la culpabilité et les remords que vous ressentez pour votre petit-ami décédé.
C'est comme cela que votre trouble du sommeil se résoudra.
Merci.
Alors je pense vraiment trop.
C'est juste un rêve.
Allô ?
Allô ? Est-ce Madame Huang Yu Xuan ?
Oui, c'est moi.
Bonjour, je suis le patron du Café 32.
(Formulaire de rapport médical psychiatrique)
Rien n'est impossible
Article sur le meurtre d'une jeune lycéenne
Huang Yu Xuan.
Votre Americano.
Merci.
J'ai entendu que vous étiez venu me voir au café il y a quelques jours et que vous étiez même restée toute la journée.
En quoi puis-je vous aider Mademoiselle Huang ?
M. Wu, je...
Ce que je voudrais vous dire aujourd'hui
pourrai sembler un peu difficile à croire.
Le jour après vous avoir rencontré, je suis rentré chez moi
et j'ai rêvé que j'étais devenu Chen Yun Ru et que vous étiez mon oncle.
Je sait que c'est absurde, mais j'espère que vous pourrez me croire.
Mademoiselle Huang, ne soyez pas stressé.
Ce n'est pas que je ne vous crois pas.
Je suis juste curieux, vous avez dit que vous étiez devenu Yun Ru dans votre rêve.
Je voudrais vous demander
ce qu'il s'est passé dans votre rêve quand vous étiez devenue Yun Ru.
Je ne rappelle que dans mon rêve
les parents de Chen Yu Ru étaient séparés et vivaient séparément.
Elle vivait avec sa mère et son petit frère.
Elle avait deux bon amis.
Les deux garçon sur la photo que vous m'avez montré.
L'un s'appelait Li Zi Wei et l'autre Mo Jun Jie.
Aujourd'hui, je voulais vous dire
qu'il y a quelque jours, j'ai été informé que
la personne qui utilise le téléphone de mon copain décédé se dénommé aussi Li Zi Wei.
La même personne à laquelle j'ai rêvé qui ressemble à mon copain.
Avec quelques connections, j'ai été capable de trouver que
la dernière fois que le téléphone était allumé
était dans ce café.
M. Yu, je sais que cela peut sembler absurde et que vous devez penser que je suis folle.
Mais cette chaines d'événements
m'a rendu difficile de croire que tout cela n'est qu'une coïncidence.
Et si je vous disez
que tout ce dont vous avez parlé est réel
et ce n'est pas aussi simple qu'une coïncidence ?
Je ne peux pas vous donner de réponse sur ce que vous m'avez dit.
Mais je peux vous dire que quand Yun Ru était encore en vie,
elle m'a une fois dit qu'elle n'était pas la Chen Yun Ru que je connaissais,
mais qu'elle était une autre personne dénommé Huang Yu Xuan.
À ce moment, je n'avait pas compris ce qu'elle me disait, alors je ne l'avais pas prit sérieusement.
Mais après vous avoir rencontré il y a quelques jours et entendu votre nom,
j'ai commencé à penser que les choses n'était pas si simple que je l'avais pensé.
Attendez-moi un instant.
C'est le journal de Chen Yun Ru de mon rêve.
Aujourd'hui, Mo Jun Jie m'a dit qu'il m'aimait.
Mais je ne savais pas comment lui dire
que les choses qu'il a dit
semblait comme si j'écoutais l'histoire de quelqu'un d'autre.
N'est-ce pas ce que j'ai écrit dans mon rêve ?
C'est mon écriture.
Alors... Alors ce n'était pas un rêve ? C'était vrai ?
Si je suis retournée dans le passé parce que je rêvais,
alors...
La manière pour retourner dans le passé est de rêver ?
Ai-je oublié quelque chose ?
Le Walkman.
La positon doit être fausse.
Quand je dormais la dernière fois, je dormais assise et non couché.
♫ Tu peux doucement ramper dans mon coeur ♫
♫ La foule sur la piste de danse commence à se disperser♫
N'y a-t-il plus de batterie ?
Que fais-je ?
Ecouter une musique et rêve me fera-t-il voyager dans le temps ?
Comment quelque chose comme cela peut exister ?
Na Jie, voici le rapport pour la réunion de tout à l'heure. Veux-tu y jeter un œil avant ?
Bien, pose-le sur mon bureau?
Yu Xuan.
Huang Yu Xuan.
Na Jie.
Suis-moi.
J'ai entendu Kun Bu dire que le congé que tu a pris dernièrement
était pour aller aux funérailles de ton copain. Est-ce vrai ?
Je voulais juste te dire
que si tu ne pense pas avoir examiner tes sentiments,
tu n'as pas à te précipiter pour travailler. Ce n'est pas grave.
Tu peux prendre quelques jours de congé en plus.
Na Jie, je vais vraiment bien.
Je ne pense pas que les heures qui viennent de se passé montre que tu vas bien.
C'est bientôt midi. Tu n'a même pas allumé ton ordinateur.
Désolée. Je ne le referai plus.
Je ne te dis pas cela pour que tu t'excuses et admette ton méfait.
Je veux discuter avec toi. Quels sont tes futurs plans ?
Que veux-tu dire ?
Parles-tu de mes performances au travail ou y a-t-il quelque chose dont tu veux que je m'occupe ?
Pas du tout. C'est...
Je vais me rapprocher et te le dire.
Décale-toi.
Ce que je veux dire c'est
après que ton petit-ami soit mort, tu es restée à Taiwan.
Tu as abandonné l'idée de travailler à Shanghai.
Ces deux années, tu es aussi restée à Taiwan.
Alors tu n'as rien dit. Mais...
Mais je peux dire que tu... Pense-tu
que si tu étais restée à Taiwan, il ne t'aurai pas quitté ?
Les autres ne savent pas ce que tu as abandonné.
Mais je comprends plus que n'importe qui d'autre.
Si tu étais restée à Shanghai,
tu ne serais pas seulement une directrice générale. Tu aurais une meilleure position que moi.
Mais le problème maintenant c'est
que ton attitude vis à vis du travail a
perdue l'ambition depuis 2 ans.
Tu ne veux pas montrer les échelons.
C'est comme si,
si tu réussissais au travail maintenant,
tu allais encore plus regretté ce qu'il s'est passé il y a deux ans.
Plusieurs fois,
les funérailles ne sont pas faite pour la personne morte. Mais pour les personnes qui restent.
Cela n'a pas d'importance, la profondeur de tes sentiments, combien tu l'aimais,
combien cela a été difficile de le laisser partir, quand tu lui as dit au revoir, c'était fini.
Tu dois en finir, lui dire proprement au revoir.
Tu dois le laisser partir.
Je sais que c'est très difficile.
Mais tu dois le faire.
Si...
c'est vraiment difficile pour toi de le laisser partir tout en restant à Taiwan,
n'est-ce pas mieux de partir ?
L'opportunité d'il y a deux ans est de nouveau disponible.
Les bureaux de Shanghai ont besoin d'une nouvelle directrice.
Si tu es d'accord, je veux t'y envoyer.
Plusieurs fois, les funérailles ne sont pas faite pour la personne morte.
Mais pour les personnes qui restent.
Cela n'a pas importance, la profondeur de tes sentiments, combien tu l'aimais,
combien cela a été difficile de le laisser partir, quand tu lui as dit au revoir, c'était fini.
Tu dois en finir, lui dire proprement au revoir
Tu dois le laisser partir.
Au revoir, Wang Quan Sheng.
Comment... comment pourrait-il...
♫ Alors fermez momentanément les yeux ♫
♫ Pour glisser lentement dans mon cœur ♫
♫ Les gens sur la piste de danse se dispersent progressivement ♫
♫ Ça devrait être maintenant ♫
♫ L'amour que vous donnez ♫
♫ Attendant impuissant ♫
Somnoler et dormir si profondément. Le magasin pourrait être volé et tu ne le saurais pas.
Je ne t'ai pas dit de ne pas mettre de la musique populaire au magasin?
Nous sommes spécialisés dans les disques classiques et jazz.
Je ne t'ai pas dit
d'essayer de ne pas mettre de la musique populaire au magasin?
Nous sommes spécialisés dans les disques classiques et jazz.
Je sais qu'aujourd'hui c'est samedi et tu n'as que la demi-journée d'école.
- Mais toi... - Tu n'as pas besoin de venir juste après l'école.
Tu peux juste venir le soir.
Es-tu mon parasite interne? Comment savais-tu que je dirais cela?
Nous sommes du bureau d'enquête criminelle de la police.
Qu'y a-t-il ?
- Yun Ru? - Chut ! Tais-toi un instant.
Ce n'est rien.
- Bienvenue... - Nous sommes du bureau d'enquête criminelle de la police.
Êtes-vous l'étudiante Chen Yun Ru ?
Nous sommes ici pour vous poser des questions sur votre attaque.
C’est comme cela. Lorsque nous recueillions des preuves, nous avons découvert quelque chose.
Nous ne savons pas encore s'il a été laissé par l'attaquant.
C'est vraiment unique. Nous voulons que vous le regardiez d'abord.
C’est un appareil auditif ?
Comment le saviez-vous?
Savez-vous qui a laissé ça ?
Je dois d’abord vous demander . Quel jour sommes-nous aujourd’hui ?
Quel mois ? Quel jour ?
Aujourd'hui, c'est le 14 octobre. Pourquoi demandez-vous ?
Est-ce le 14 octobre 1998?
Bien sûr, nous sommes en 1998. En quelle année pensez-vous qu'on étais ?
Es-ce-que ça va Yun Ru ?
1998?
Alors je suis vraiment de retour dans le corps de Chen Yun Ru?
Et c'est un moment que j'ai déjà vécu aussi...
Ce n'est pas un rêve.
C’est en 1998, et les événements réels que Chen Yun Ru a connu avant.
Tu te rappelle de quelque chose ?
Cela signifie donc que les rêves que j’avais auparavant,
et les choses écrites dans le journal sont tous vrais.
Où allez-vous ?
Yun Ru !
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
N'aimais-tu pas regarder des films de voyage dans le temps?
Permet-moi de te demander
si un jour, ils fabriquaient vraiment une machine à remonter le temps,
voudrais-tu remonter dans le temps ou aller dans le futur?
Bien sûr, le passé.
Pourquoi? Tu ne veux pas voir l'avenir ?
Inutile de penser à l'avenir
parce que quoi qu'il arrive à l'avenir,
tu seras à mes côtés.
À quel moment dans le passé iriez-vous?
S'il y a un jour où je pourrais retourner dans le passé,
alors je voudrais y aller
avant de te rencontrer.
Même si c'est la veille, ça va.
Ou un mois.
Ou un an.
Pourquoi avant de me rencontrer?
Je sais. Regrette-tu de m’aimer ?
Alors tu peux revenir en arrière et t'avertir de ne pas m'aimer?
Bien sûr que non.
je me disais
qu'il y a des choses
que je veux dire au moi qui ne t'as pas encore rencontré.
Je veux dire
que le moi qui ne t'as pas encore rencontré
qu'un jour, il rencontreras
une fille qu'il a vraiment, vraiment, vraiment
vraiment aimer.
Quoi qu'il arrive,
tu ne peux jamais la laisser partir.
Et toi alors?
Si tu pouvais aller dans le passé,
serais-tu comme moi?
Et trouver
la fille qui ne m'avait pas encore rencontrée?
Non.
Si je pouvais vraiment retourner dans le passé,
Je ne me retrouverais pas.
Je te trouverais.
Et te dirais
que je suis ton avenir.
Je suis la seule que tu puisses aimer, la seule que tu puisses aimer.
[ C'est Wang Quan Sheng.]
C'est Wang Quan Sheng ?
Comment est-ce possible?
♫ Se pourrait-il que tu sois comme moi ♫
♫ En attendant ce "je le veux" ♫
Hou la la! Les seins de cette fille sont si gros!
Hein?
Pourquoi es-tu ici?
As-tu pleuré? Que s’est-il passé?
Dis-moi d’abord ce que tu faisais tout à l'heure.
J'étais juste...
Rien. Je suis juste venu pour regarder le paysage. Le temps est si beau aujourd'hui.
J'ai traversé tellement de choses pour venir te trouver,
et tu regardes quoi ?
Ça fait mal, Chen Yun Ru. Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu es folles !
Regarder le paysage ? Tu regardais clairement les seins !
Je suis folle de quitter 2019 pour venir le trouver.
Huang Yu Xuan, pourquoi voudrais-tu d'un tel pervers ?!
Attends.
Je suis aller de 2019 à 1998 pour le trouver.
Si c'est vraiment 1998,
peu importe combien il ressemble à Wang Quan Sheng
ça ne peut pas être Wang Quan Sheng.
Ça ne peut pas être lui.
Mais s'il n'est pas Wang Quan Sheng,
alors pourquoi suis-je revenu?
Chen Yun Ru.
Attends, attends.
Qu’est-ce qu'il y a ?
Pourquoi as-tu pleuré et m'a-tu trouvé ? Que s’est-il passé ?
Qu'est-ce que cela a avoir avec toi?
De toute façon, je ne veux pas te voir maintenant. Reste loin de moi.
Bizarre.
Yun Ru.
Qu'est-il arrivé ?
Tu t’es enfui au milieu de l’interrogatoire de la police. Ça va ?
Chut. ne me parle pas maintenant.
Si Li Zi Wei n’est pas Wang Quan Sheng,
alors que signifiait la phrase dans le journal à propos de lui étant Wang Quan Sheng ?
Qui diable est-il ?
Tient bon.
Il n’a pas encore écrit cette phrase.
Cela signifie qu’en ce moment, Chen Yun Ru
n’a pas encore rencontré Wang Quan Sheng ?
Mais je me souviens que dans le futur, il m’a dit
que Chen Yun Ru est décédé en 1991.
Donc, cela signifie
Je me sers de Chen Yun Ru en 1991
pour rencontrer Wang Quan Sheng en 1998.
Mais Wang Quan Sheng n’aurait que 5 ou 6 ans.
Si j’allais le chercher maintenant,
ne serais-je pas un sale pédophile ?
Aiya.
Pourquoi diable suis-je venu ici ?
Oh oui, Zi Wei
Tu as étudié dur pour les examens de l’an prochain ou pas ?
Je te vois sortir tous les jours pour jouer.
Et si tu ne réussis pas ?
Mamie Mo, ne t’inquiète pas.
Même si je n’entre pas à l’université, je peux toujours travailler ici.
Aiya, tu as tellement d’ambition.
Grand-mère, il est déjà tard. Ta hanche ne te fait pas mal ?
Je ferme la boutique. Va te reposer.
D’accord, je vais te laisser le faire. Ne restez pas trop tard.
- Ensuite, je partirai en premier. - Bonne nuit.
- Bonne nuit. Bonne nuit. - Bonne nuit grand-mère.
Il est déjà 21 heures. Dépêche toi de partir quand tu auras fini de manger. Je dois fermer la boutique.
Mo Jun Jie, que fais-tu plus tard ?
Tu veux aller au magasin de disques pour trouver Chen Yun Ru ?
Qu'est-ce que tu lui veux ?
Rien. c’est juste que cet après-midi,
Je l’ai vue pleurer.
Pleurer ? Pourquoi ?
Je ne sais pas pourquoi.
Elle a pleuré et est venue me trouver.
Je lui ai demandé pourquoi elle pleurait et elle n’a rien dit. Elle s’est enfuie.
J’ai peur qu’il lui soit arrivé quelque chose.
Donc je te demande de venir avec moi pour voir comment elle va.
D’accord. Je vais donc m’en aller. Reste ici.
Hé.
Pourquoi ?
Parce que je l’aime bien. Je la poursuis actuellement.
Je veux être à ses côtés quand elle sera triste
pour être moi, pas la personne qu’elle aimait.
Chen Yun Ru.
Mo Jun Jie. Pourquoi es tu ici ?
Je te ramène chez toi.
Li Zi Wei, ne pense tu pas que tu te soucie trop d’elle ces derniers temps ?
Attends, qu’est-ce que tu veux dire ?
C'est toi qui m'as dit
que c’est à cause de moi que Chen Yun Ru a été blessé.
Tu m’as dit de ne pas l’abandonner, de m’occuper d’elle davantage.
La raison pour laquelle j’ai dit ça à l’époque
c’est parce que je n’ai pas eu le courage de lui dire que je l’aimais bien.
Mais ce n’est pas comme ça maintenant. Je lui ai déjà dit que je l’aimais bien.
- Tu lui as déjà dit ? - Oui.
Je lui ai déjà dit.
Alors quelle a été sa réponse ?
Elle n'a rien dit.
Parce que je sais qui elle aime encore.
Je lui ai dit que je n’avais pas besoin de réponse.
Et je ne suis pas pressée qu’elle m’apprécie en retour.
Je veux juste qu’elle sache à quel point elle est importante pour moi.
Tout le reste peut attendre.
Mais je sais que je l’aimerai toujours et que je serai bon avec elle.
Je me fiche qu’elle continue de t’aimer.
Je vais toujours continuer à l’aimer.
Tant qu’elle ne m’aimera pas, je n’abandonnerai pas.
Donc si tu ressens vraiment ce que tu dis,
que tu n’as pas de sentiments pour elle.
Si tu me considère vraiment comme un ami, alors aide-moi.
A partir de maintenant, reste loin de Chen Yun Ru,
aussi loin que possible.
Ne laisse pas ses vieux sentiments pour toi revenir. OK ?
Maudit soit ce Mo Jun Jie.
Il ose me dire ça à cause d’une femme ?
Si agaçant.
Comment sont Li Zi Wei et Wang Quan Sheng liés ?
Comment ai-je pu ne pas me préparer ?
Tout est en désordre.
Que dois-je faire ? Je devrais simplement y retourner.
Exact.
Pourquoi n’y ai-je pas pensé avant ?
Comment revenir au présent ?
Si tu me considère comme un ami,
Désormais, reste loin de Chen Yun Ru.
Dans la mesure du possible, d’accord ?
Pourquoi t’écarte tu? Allons-y. Nous allons être en retard.
D’accord.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
♫ Fermes donc tes yeux pendant un moment ♫
♫ Mes attentes dévirent dans l´obscurité ♫
Chen Yun Run !
Pourquoi suis-je encore ici ?
Oui, pourquoi es-tu ici et pas à l’école ?
Que fais-tu dans ta chambre à écouter de la musique ?
Si le professeur ne m’a pas appelé pour me dire que tu n’es pas à l’école,
Je ne saurais pas que tu es à la maison.
Je n’écoutais pas de musique. J’étais...
Aiya. Qu’est-ce qui t’est arrivé ?
Tu n’as pas dormi de la nuit dernière ? Pourquoi as tu des cernes ?
Tu te sens mal à l’aise ?
Je ne me sens pas bien. S’il te plaît, parte pour que je puisse me reposer. S’il te plaît.
C’est ton moment du mois ?
Oui, je ne me sens pas bien. Je te prie de partir et de me laisser me reposer.
Tu ne l’as pas eu la semaine dernière ?
Encore une fois, d’accord ! Mademoiselle, tu as beaucoup de questions.
S’il te plaît, parte et laisse-moi me reposer. S’il te plaît !
Yun Ru. tu n’as jamais parlé à maman comme ça.
Je suis désolé. Je ne suis pas méchante exprès.
Je n’ai pas dormi de la nuit.
Alors tu sors un peu.
Sors d’abord et laisse-moi me reposer correctement.
Je te promets de ramener Chen Yun Ru, petite et obéissante. D’accord ?
Par ici. Vite !
Mo Jun Jie. Mo Jun Jie.
Mo Jun Jie, par ici !
Mo Jun Jie. J’étais seul, pourquoi tu ne m’as pas passé la balle ?
Vraiment ? Je ne t’avais vue.
Li Zi Wei ! Li Zi Wei !
J'ai déjà eu la balle. Pourquoi est-ce que tu t’en mêle ?
Je ne l’avait pas vue.
Menteur.
Tu veux te battre ? J’ai attendu longtemps pour ce moment.
- Viens ! - Viens et bats toi alors ! - Arrêtes.
- Allez ! - J’ai beaucoup trop attendu.- Frappes.
Bougez de là. Viens te battre.
- Viens ici d’abord. - Viens ici.
Arrêtez de vous battre ! Il n’y a rien d’aussi grave pour ce battre.
Lâchez moi.
Li Zi Wei.
C’est l’heure de la classe. Où est-ce que tu vas ?
Li Zi Wei.
- Ou est-ce que tu vas ? - Ce ne sont pas tes affaires.
Tu sais qui je vais voir.
Pourquoi tu dois aller la retrouver ?
Si tu veux ruiner notre amitié pour une meuf, c’est ton problème.
Qu’importe la personne que je vais voir, qui ça interresse c’est mon problème pas le tiens.
Arrêtes Mo Jun Jie !
Où est-ce que tu vas ?
♫Je veux te poser des questions sur la confusion dans ton coeur ♫
Bizarre.
Ce n’est pas le même téléphone qui joue ? Pourquoi ça ne marche pas ?
Je ne peux pas rester collé ici, ou peut-être que si ?
Oublies ça.
Je vais d’abord dormir, puis ensuite je comprendrai mieux.
Ça... c’est...
Chen Yun Ru, pourquoi tu restes débout là ? Viens par ici.
Li Zi Wei, pourquoi m’as-tu emmené ici ?
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Pour bien sûr parler de ce que tu penses.
De ce que je pense ? Qu’est-ce que tu veux dire ?
Parler de ce que tu as à l’esprit. Je veux savoir pourquoi tu as crié ce jour là et que tu es venue me trouver.
Hein ?
Tu m’as emmené jusqu’ici juste pour ça ?
Je ne peux pas faire ça ?
Mon dieu, que je suis vielle. Je ne me rappelle même plus comment les jeunes réfléchissent.
Nous ne pouvions pas parler de ça dans la maison de Chen Yun Ru ? Pourquoi nous avons dû venir aussi loin ?
De quoi est-ce que tu parles ?
Pouvons-nous parler de ce que je pense un autre jour ? Ramène-moi chez moi.
Je n’ai pas dormi de la nuit et je suis tellement fatiguée.
Très bien. Tu ne veux pas parler de tes sentiments. Alors écoute les miens, d’accord ?
Je me suis tellement inquiété et troublé. Si je ne le dis à personne, je vais exploser.
Bien. Parles et ensuite ramène moi chez moi.
Quelles inquiétudes ?
Parles.
Enfaite, si Mo Jun Jie n’avait pas dit qu’il t’aimait,
Je ne l’aurais pas aidé à te pourchasser et nous ne serions pas devenus amis.
Qui savait qu’après ton accident,
nous nous serions rapprochés.
Ce qui m’a fait oublier que tu étais la fille que Mo Jun Jie aimait.
Je ne suis pas entrain de dire qu’avenir nous se serons plus amis.
Mais à partir de maintenant je penserai à toi comme Chen Yun Ru la bonne amie de, Mo Jun Jie.
Et tu dois aussi me voir à partir de maintenant comme Li Zi Wei, le bon ami de Mo Jun Jie.
Nous sommes les meilleurs amis de notre meilleur ami.
Et peut-être,
pour toi, moi, et pour Mo Jun Jie,
ce serait la meilleure porte de sortie.
Bonne chance.
Chen Yun Ru ? Tu t’es endormie !
Je te disais sincèrement mes inquiétudes et tu as mis tes écouteurs et tu t’es endormie ?
Tais-toi. Arrêtes de faire autant de bruit. Laisses-moi dormir un instant.
Chen Yun Ru, tu es vraiment ridicule.
Oublies. C’est aussi bien si tu t’endors.
Maintenant, je peux continuer à te dire mes inquiétudes.
Quand je t’ai vue hier, venir me trouver en pleure,
Je ne sais pas pourquoi,
J’ai aussi commencé à me sentir triste.
Ces derniers jours, peut importe ce que je faisais,
j’ai continué à penser à toi entrain de pleurer.
Pourquoi m’as-tu regardé
puis ensuite pleuré si ardemment ?
Et toi ?
Seras-tu comme moi et voudras-tu retrouver
la toi que tu n’as pas encore rencontré ?
Je ne veux pas.
SI un jour je pouvais vraiment retourner dans le passé,
je n’irai pas trouver la moi.
Je te trouverais et te dirais que je suis ton futur.
La seule qui peut t’aimer. La seule que tu peux aimer.
Enfaite, tu n’as besoin de rien dire.
Je pense que quand le moi
te verra, il saura
que tu es son futur, la seule qu’il peut aimer, Huang Yu Xuan.
Pourquoi ? Tu n’es évidemment pas lui. Mais pourquoi
vous vous ressemblez autant et avez la même voix ?
Et avez exactement les mêmes expressions facial ?
Récemment, beaucoup de choses ont changés.
Je ne pensais pas qu’elle changerait autant après avoir été blessé.
Elle s’est ouverte. Elle a beaucoup d’amis.
Tu peux même jouer au basketball ?
Nous avons découvert un appareil auditif.
Le model et le numéro de série, correspondent à celui que vous utilisez.
Mo Jun Jie, viens avec moi.
Vous vous rappelez qui vous a attaqué ?
Enfaite, la personne en face de toi ńest pas la Chen Yun Run que tu connais.
Si je ne trouve pas un moyen de retourner dans le present, la Chen Yun Ru qu’il tuera sera moi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
♫Quand l´amour laisse derriere lui des restes ♫
♫La sculpture d´un pictogramme dans la mémoire ♫
♫Combien de siècle de nostalgie cela doit prendre avant de devenir inoubliable ? ♫
♫ Sans toi le décor a l´air en ruine ♫
♫Comme s´il avait perdu toute sa culture ♫
♫Y´aura-t-il un miracle, une force de la vie ♫
♫ Cela nous autorise-t-il à nous revoir ? ♫
♫Je veux te voir, je veux juste te voir ♫
♫Dans le futur et le passé je veux juste te voir ♫
♫ J´ai voyagé à travers des milliers, des dizaines de milliers ♫
♫ De lignes connectés et de marrées de personnes ♫
♫En utilisant ma logique et mes ruses ♫
♫Pour résoudre la plus difficile énigme de l´amour ♫
♫ Se pourrait-il que tu sois comme moi ♫
♫En attente de ce « je le veux» ♫
♫ Je veux te voir tout le temps je veux voir toutes tes expressions ♫
♫Je veux à travers le futur et le passé qui sont tissés ensemble ♫
♫Je veux suivre ton IG♫ ♫ Je ne veux pas perdre tes traces ♫
♫ Se pourait-il que tu sois comme moi ♫ En attente de ce «Je le veux»♫